AISubs v3.7
I'm going to show you my true body!
I'm going to run with a pitch black heart!
I'm going to do what I've always said!
There's still some distance left!
I did it!
I did it! I did it! I did it! I did it!
3rd place is...
8th place!
I'm going to retire for the first time.
This is no good.
I'm going to retire.
At that time, I told my family to let me do it one more time.
I made up my mind and went to the tournament.
It was when I made up my mind to do it again.
Please let me do it one more time.
That's why I'm in 3rd place.
I've been on the field ever since that day.
Yamada is about to retire.
Is he completely retired or retired?
Mr. Sasuke Mukanno Yamada!
He got this pendant from his children.
He's wearing it on his chest!
The next challenger is...
Jump Hang!
This is great!
He's going to start from the bottom.
He has to avoid landing.
His legs are already on the ground.
He has 33 seconds left.
His balance is a little off.
He has 30 seconds left.
Is he going to jump hang?
He's going to do it in one shot!
What happened?
Did he slip?
Did Yamada slip?
Don't panic!
Don't panic, Yamada!
That's not good at all!
What happened?
Did Yamada slip?
Hold on!
He has 10 seconds left!
Yamada throws his head.
His balance is off.
He can't move at all!
What's wrong with Yamada? Is it a problem with Yamada's course setting?
The match is over.
He's in a bad condition, but he's trying to get his hands together with the staff and say, "Let me stay here a little longer."
One shot, okay.
He's going for the rope climb at the end.
Is this Yamada's last move, now that he's prepared for retirement?
Yamada responds to the applause of the audience!
Yamada's farewell after the Yamada match is over!
It's close to his heart!
Yamada, who has been running for this Sasuke, is it over for Yamada's Sasuke?
I think it's a scene that everyone will remember.
Yamada's final stage is only 30cm away!
Yamada's final stage is 30cm away!
There is a lump of muscle in the metallic sky white!
Yamada Katsumi, 33 years old, is finally on the final stage!
Yamada wants to reduce even one gram of what he is wearing!
Yamada has reduced his costume!
Yamada's life is at stake!
This red line is running in his own muscles!
It reminds me of Yamada's large artery!
Will Yamada be able to complete the final stage with his own arms?
Yamada Katsumi!
He uses his arms! He doesn't use his legs!
His legs are only for kicking!
He completed 5m!
Now he uses his legs!
He used his legs!
10m! 15s! 8m!
10m to 5m! 10m to 5m!
10s! 9s!
Yamada Katsumi!
6s! How is it?
A few more meters! A few more meters!
2s! 1s!
How is it?
- Wow! - That's awesome!
- That's awesome!
- He's a pro! - He's a pro!
- He's a mountain of hard work!
- His muscles are shaking!
- I've reached my limits.
- I don't want to lose.
- That's all.
- At the time, I weighed 65kg.
- I lost about 13kg or 14kg of weight.
- I lost all my muscles.
- I barely made it.
- I caught fire in the final.
- I was frustrated.
- I borrowed a crane and practiced climbing a rope of 2cm.
- Zero!
- Three seconds!
- Four!
- Five!
- Twelve!
- Thirteen!
- Fourteen!
- I wanted to see what would happen if I worked hard.
- I can't do that now.
- I borrowed a crane and practiced climbing a rope of 2cm.
- I wanted to see what would happen if I worked hard.
- That's my best two.
- You can see it everywhere.
- I only have Sasuke now.
- He's definitely my number one.
You have to jump as high as you can.
You're disqualified if you fall off the stage!
I think I have enough muscle strength to completely conquer the earthquake.
Is there a suspicious light shining at the top of the goal?
Or is it an illusion of the dark night?
In any case, only this man has hidden the possibility of reaching the goal!
Kazumi Yamada, 36 years old!
He is the 10th and 3rd place winner!
He is the 1,000th challenger!
First of all, Rambling Dice.
He says, "If only I could pass that lamp clasper."
In Sasuke's house...
In that courtyard...
A blue lamp clasper is being set up!
Rambling Dice!
What a great sound!
The sound of your arms!
The sound of your arms is a musical instrument!
What a great sound!
You're lifting weights!
You're using your upper body to exert muscle strength!
What a great man!
Now, Saito has passed!
Now, Bobby Crotty has opened the curtain, Yamada!
He is a shareholder of Koutetsu no Mori!
He is going carefully!
The first blank!
This time, underfoot!
He is going carefully!
The big blank is coming!
He is going with his left hand!
He is going!
As time goes by and evolution comes to an end,
humanity has built up such a culture and civilization.
It's like going back in time.
In this man-made steel safari,
there is a man who is going through it now.
He puts all his strength into it,
and uses his arms as a key to make a turn.
All that's left is this awful distance.
Will he make a reaction or will he fall back?
It's a mountain that wants this awful distance.
In the dark night, the mountain is all alone.
The city is filled with frustration.
Is the mountain crying again?
In the past, mountains used to turn over and fall to the ground.
In the dark night, the mountain is all alone.
I know you haven't sorted it out yet, but what are you going to do from now on?
Um...
This is...
This is all I can say, but...
I...
I have no choice but to do it.
I'm sure you do.
As long as I have feelings for it, I want to keep trying.
I still have feelings for it, and I don't think it will change.
You know, tears...
There are tears of frustration when you cry.
But when people ask you a lot of questions and you only have about 10 minutes,
you say, "Let me do it. I only have you, Sasuke."
You have to say, "Let me do it one more time."
You have to say, "It works for me!"
If you take Sasuke from me like that, what will you leave behind?
Let me do it.
You know, I said those words and I fell down.
But when you ask me, "Why do you ask me that?"
Why do you make me say that?
You know, tears of frustration.
I only have you, Sasuke.
But at that time, I decided to do it until I died.
I didn't think it would be this hard.
I was still young at the time.
But I decided to keep doing it until Sasuke's fans and supporters died.
Sasuke's fans and supporters died.
It's been a while.
Sasuke's fans and supporters died.
Can you do this for seven minutes?
I can't do it.
Even though you retired, you still have a heart for Sasuke.
Even if I retire, I want to support the show and the players.
There's no one as crazy as you.
There's no one like you.